(Episode 18)
(Kepada Tae Pyung)
semua orang didunia ini...
menertawaimu dan memanggilmu anak pembunuh.
tapi dia adalah orang...
yang perduli dan khawatir padamu.
Sponsormu...
di Panti Asuhan Harapan adalah...
Pak Baek.
(Hyun Woo, kudengar kamu sakit selama beberapa hari...)
Hyun Woo,
kudengar kamu sakit selama beberapa hari...
dan juga tidak makan.
apakah temanmu menindasmu lagi?
kamu pasti semakin membenci Ayahmu karena perkataan temanmu.
Tapi Hyun Woo,
bahkan orang baik bisa membuat keputusan yang bodoh...
saat mereka berada dalam situasi yang buruk,
seperti halnya orang bijak...
yang bisa hancur saat dia dalam kondisi yang tidak menguntungkan.
semua orang...
membuat kesalahan.
kuharap kamu tidak terlalu membenci Ayahmu,
yang sekarang hidup dalam pertobatan.
Ingatlah.
apa yang dilakukan seseorang setelah membuat kesalahan...
artinya mengeluarkan sifat sejati dari orang tersebut.
Ingatlah bahwa...
ada orang yang selalu perduli dan khawatir padamu.
kudengar bahwa...
kamu tidak bisa menemukan foto apapun.
aku harusnya menyadarinya...
saat dia menolak menunjukkannya kepadaku...
walaupun aku memohon padanya.
maafkan aku.
Jika kamu bersamanya...
saat itu,
hal ini tidak akan terjadi.
Ini bukan salahmu.
dia sudah tahu bahwa dia akan mati.
aku yakin dia melihat dicermin...
sebelum dia kehilangan penglihatannya.
aku yakin dia sudah tahu.
tapi kenapa...
dia tidak memberitahuku?
jika dia memberitahuku, aku bisa menghentikannya.
kenapa dia tidak memberitahuku?
(Ruang Observasi, Laboratorium Pemeriksaan Mayat)
Tolong urus dia dengan baik.
mari kita melakukannya.
mari kita mulai.
Mari kita beri penghormatan terakhir.
31 Oktober 2019,
jam 9:10pm.
Pemeriksaan mayat dari Almarhum Baek Seong Woon akan dimulai.
Gunting tang.
mari kita mulai.
Iya.
(Ruang Observasi, Laboratorium Pemeriksaan Mayat)
apapun hasilnya nanti,
aku yakin ini akan sulit bagimu.
menurut pendapatku,
sulit mengatakan jika dia dibunuh.
apa maksudmu?
aku melihat memar kecil didada dan tangannya.
tapi untuk orang buta...
masuk kedalam bak mandi, luka itu sepertinya masuk akal.
ada tanda jika dia mati tenggelam.
tapi aku tidak yakin jika itu penyebab kematiannya.
aku yakin kerusakan pada arterinya...
adalah penyebab kematiannya.
hasil pengujian obat dan pemeriksaan medis...
butuh waktu beberapa hari.
aku akan menelponmu saat itu sudah selesai.
ayo kita pergi.
(Kepada Tae Pyung)
Ini adalah pilihanku, jadi jangan menyalahkan dirimu.
Ini bukan salahmu.
kamu tidak melakukan kesalahan apapun.
kuharap kamu bisa melindungi orang yang kau cintai.
tapi kenapa?
kenapa kamu melakukannya?
(Ini adalah pilihanku, jadi jangan menyalahkan dirimu.)
(Ini bukan salahmu. Kamu tidak melakukan kesalahan apapun.)
Tae Pyung, saat aku mati,
adakan pemakamanku dirumah, jangan dirumah sakit.
seperti cara Amerika.
kamu mengatakannya seolah-olah kamu menderita penyakit mematikan.
jangan memberiku pakaian yang terasa gatal.
Aku ingin memakai setelan mewah dengan warna favoritku, merah anggur.
pasangkan juga dasi yang rapi.
jangan menaruh beras didalam mulutku.
aku bisa merasa tercekik. Aku tidak menyukainya.
ada alasan untuk itu, bukan?
supaya kamu tidak kelaparan selama perjalananmu ke surga.
berikan aku dompet mewah dan isi dengan uang yang banyak.
aku bisa membeli sesuatu saat pergi kesana.
baiklah.
buat aku terlihat mewah dan elegan.
mengerti?
jika kamu bilang bagaimana caramu mati, aku akan mengabulkan permintaanmu.
jangan khawatir.
itu bukan kematian yang hebat.
apakah hasil autopsinya sudah keluar?
Iya.
kupikir pembunuhan tidak ada.
kau benar.
apakah kamu juga berpikir jika dia bunuh diri?
aku tidak tahu.
tapi jika Pak Baek menyingkirkan semua fotonya...
agar Tae Pyung tidak bisa melihat mereka,
aku yakin ada alasan dibalik semua itu.
Tuhan.
Kami dikubur didalam tubuh yang lemah ini.
Tolong berikan kami hidup yang baru.
Tolong ijinkan jiwanya bergabung dengan mereka yang ada diatas sana.
Tolong berikan dia belas kasih-Mu selama penghakiman-Mu.
bebaskan dia dari dosa-dosanya dan biarkan dia bangkit dari kematiannya.
Biarkan dia hidup dengan damai bersama-Mu.
Tempatkan dia di bahu para Penggembala...
dan biarkan dia mengikuti Roh Kudus yang abadi.
biarkan dia menikmati kebahagiaan tanpa akhir...
bersama dengan orang-orang kudus.
Hei, Han Kyu.
Pak, saat ini aku berada di kantor polisi...
yang bertanggung jawab atas kasus bunuh diri Jo Hyun Woo.
Kuatkan dirimu.
Goo Do Kyung adalah Jo Hyun Woo.
apa?
aku menunjukkan mereka foto Hyun Woo...
yang kau ambil 20 tahun yang lalu.
mereka bilang dia adalah Goo Do Kyung, teman Jo Hyun Woo.
Orang-orang di Kantor Kepolisian Joongang Seoul sudah tahu.
tapi melihat mereka merahasiakannya,
pasti ada sesuatu yang terjadi.
aku akan memberitahumu lagi saat kita bertemu.
kamu tidak berubah.
kamu masih suka mengikuti orang lain.
jangan khawatir, aku tidak akan menggigitmu.
Ya ampun.
bisakah kita berhenti ditempat peristirahatan?
aku harus ke toilet.
tentu saja.
(Perhatikan kepalamu.)
ponselmu berdering.
Iya.
apakah kamu sudah sadar?
apakah kamu mencoba membunuhku dengan ini?
Sialan. Dasar berengsek.
kamu orangnya, kan? Kamu yang membunuh putriku!
Istrimu membunuh...
Ayahku.
dasar pembunuh.
"dasar pembunuh"?
sayang sekali.
Pembunuh yang membunuh 7 wanita...
bukanlah Ayahku.
dia ada dibelakangmu.
jadi berhati-hatilah.
jika itu dilepaskan, kamu akan mati.
bagaimana dengan lukisan Pak Baek?
aku akan meninggalkannya disini.
Rumah ini tidak akan terasa seperti miliknya tanpa itu.
secara hukum ini adalah rumahmu sekarang.
bagiku, ini rumah Pak Baek.
("Injil")
bagaimana dengan kursi rodanya?
nanti saja.
aku akan mengurusnya.
Nona Lee.
bisakah aku mencari keluarganya?
keluarganya?
sama seperti Pak Baek yang menyimpan fotonya,
keluarganya...
mungkin menyimpan fotonya.
dan Pak Baek...
mungkin ada disalah satu foto itu.
nama wanita didalam foto itu adalah Park Hye Jung.
diantara kenalan Pak Baek,
aku menemukan surat yang dia kirimkan untuknya,
jadi menemukannya lebih mudah dari perkiraanku.
permisi.
Halo.
Maafkan aku. Aku sedang memberi makan kucingku.
apa yang kamu inginkan?
aku tidak tahu...
jika dia masih menyimpan foto ini.
mereka saling jatuh cinta.
bagaimanapun,
kakakku mati karena dia.
apa gunanya menghasilkan uang...
dengan memberitahu orang lain tentang bagaimana cara mereka mati?
Orang yang seharusnya dia lindungi mati.
dia ingin menghentikannya.
Itulah sebabnya...
dia merasa bersalah seumur hidupnya.
Tolong cari fotonya...
untuk berjaga-jaga.
untuk memberikan keadilan pada kematian Pak Baek,
aku sangat membutuhkan fotonya.
apakah kamu juga bisa melihat kematian seseorang?
Iya.
Silahkan pergi.
(Daya Tarik Kafe: Tanaman Evening Primrose, Kerinduan)
kamu pasti sangat menyukai bunga.
saat kamu menyeberang jalan,
harap berhati-hati.
manisnya.
- Hei, cantik. - bukankah dia bayi yang manis?
kamu pasti sangat menyukai bunga.
Saat kamu menyeberang jalan,
harap berhati-hati.
Tidak perduli seberapa manis bayi itu,
saat kamu menyeberang jalan,
selalu waspada pada mobil.
sebentar!
aku tidak berpikir jika itu bunuh diri.
aku membicarakan tentang Pak Baek.
aku mengerti dia buta.
tapi jika dia mengangkat kelopak matanya seperti ini,
dia mungkin bisa melihat sesuatu.
ada apa? jangan bilang jika kamu tidak pernah memikirkannya.
kita jujur saja. Ini karena kita tidak punya bukti apapun.
jadi banyak hal mengenai kasus ini sangat mencurigakan.
sama seperti listrik yang padam pada saat itu.
tapi...
- kenapa dia kesana? - apa?
jika kita menganggapnya pembunuhan, bukannya bunuh diri,
Jo Hyun Woo mungkin pergi kerumah Pak Baek.
benar.
jika begitu anggapan kita, dia pasti kesana.
dan sekitar waktu itu dia pergi ke rumah Pak Baek,
Jo Hyun Woo menemukan kamera tersembunyi dirumahnya.
Tae Pyung baru saja pergi.
kamu pasti merindukannya.
aku kesini untuk memeriksa sesuatu,
jadi aku tidak menelponnya.
apakah kami bisa berkeliling disekitar sini?
silahkan.
periksalah.
mari kita periksa kamar lebih dulu.
dimana kamar Tae Pyung?
disebelah sana.
baiklah.
kupikir dia tidak masuk kedalam kamarnya.
Rumah ini sangat besar. Pinggangku sakit.
aku akan pergi ke kamar mandi.
- Baik. - Bong Soo.
aku tidak bisa mengubah dasar pemikiran itu hanya karena tidak ada kamera CCTV.
Jika Jo Hyun Woo masuk kerumah,
bagaimana bisa dia masuk kerumah tanpa meninggalkan tanda masuk paksa?
ada pemadaman listrik disekitar wilayah ini.
harap ijinkan aku memeriksa jika ada korsleting listrik.
dimana sekering litriknya?
apakah dia berpura-pura menjadi teknisi...
yang datang untuk melakukan inspeksi?
jika begitu,
mereka pasti berkelahi disini.
Pak Baek tidak bisa melihat maupun berjalan,
jadi aku yakin dia sangat mudah untuk dilumpuhkan.
dan tempat dimana dia bisa menutupi pembunuhannya sebagai bunuh diri.
Ini adalah lokasi kejahatannya.
aku yakin dia dibunuh disini.
tapi bagaimana bisa dia membunuhnya saat masih sadar?
aku yakin dia merusak lokasi kejadiannya.
tapi seberapa keras dia mencoba untuk menghapus semuanya,
aku yakin pasti ada sedikit darah yang tertinggal...
disuatu tempat dimana dia tidak bisa melihatnya.
jika ada darah didalam pipa ini, dia pasti pembunuhnya.
tidak ada apapun.
Tidak.
dia sengaja membersihkannya.
Kim Tae Pyung.
kamu mati karena dia.
aku mati demi kebaikanmu.
Matilah!
tidak mungkin.
menurutmu kamu satu-satunya orang yang bisa melacakku?
sampai titik itu,
orang yang membuang darah kedalam pipa itu adalah...
Jo Hyun Woo.
itu adalah momen saat kesedihannya berubah menjadi kemarahan.
(The Game: Towards Zero)
kenapa kamu membunuhnya?
dia orang yang tidak bisa melihat maupun berjalan.
kupikir dia ingin hidup.
jangan berhalusinasi dan berpikir bahwa kamu memiliki segalanya.
jika aku tidak bisa memilikinya, kamu juga tidak bisa.
tidak akan pernah bisa.
kamu pasti sangat cemas karena tidak bisa melihat kematianku.
Itu pasti menakutkan...
sehingga kamu berpikir jika aku akan mati karena kamu.
berhentilah memikirkan hal itu.
kamu hanya perlu fokus disini sekarang.
aku akan mengawasi hal-hal yang menakutkan.